Legal Notice and General Conditions of Use of Veolia Water Technologies' site

I. Editor of the Site

This site is produced by Veolia Water Solutions & Technologies.

Veolia Water Solutions & Technologies
Private Joint-Stock Limited Company (French "Société Anonyme") with registered capital of 308.182.176 €,
Registered office 1, Place Montgolfier - 94417 Saint-Maurice - France
Registered with the R.C.S. Créteil under the number 414 986 216.
Telephone: +33

This site was registered with the French National Data Protection Council (Commission Nationale Informatique et Libertés) (CNIL) under the reference 18 86 157.

II. Host of the site

This site is hosted by CLARANET.

Simplified Joint-Stock Company(French "Société par Actions Simplifiée") with registered capital of 1.400.000 €,
Registered office 68, rue du Faubourg Saint Honoré - 75008 Paris - France
Registered with the R.C.S. Paris under the number 419 632 286,
NAF Code 6311Z
Duly represented by M. Olivier Beaudet, acting as Chairman.

III. Conditions of Use

A. Purpose of the site

Veolia Environnement group (hereafter "the Group") or its subsidiaries, such as Veolia Water Solutions & Technologies (hereafter "Veolia Water Solutions & Technologies"), provides Users (hereafter "Users") access to the web Site hereof (hereafter "the Site") under the conditions hereafter.

By consulting this Site Users signify their acceptance of theconditions hereof, Users undertaking to comply with and respect these conditions as shown per the day of access to the Site.

The purpose of the Site hereof is the strictly personal and non-contractual information of Users regarding the Group and its subsidiaries and aims to provide an overview of the Group's activities, for information purpose only.

Unless otherwise stated, information provided shall not in any case be construed as commercial offers of products or services of the Group or of Veolia Water Solutions & Technologies in particular.

Veolia Water Solutions & Technologies uses reasonable efforts to ensure the accuracy and update of the information displayed on the Site and reserves the right to correct its content at any moment and to its sole discretion.

However, Veolia Water Solutions & Technologies cannot guarantee the accuracy, precision, update or sufficiency of information displayed on the Site. Each User fully bears the risk attached to its reliance upon the information thereof.

Under no circumstance Veolia Water Solutions & Technologies shall be held liable of eventual obsolescence of the information thereof.

B. Respecting intellectual property rights

The Site and each elements that compose it, such as in particular trademarks, texts, illustrations, logos, legal names, products, photos, musical animations, or any other distinctive signs are the exclusive property of Veolia Water Solutions & Technologies, and of all of its subsidiaries and its technical suppliers.

Trademarks and the Veolia Water Solutions & Technologies logos used on this Site have been registered with the Institut National de la Propriété Intellectuelle in France.

Hence, any use, reproduction, adaptation, modification, change, transmission to a third part, in any form whatsoever, in whole or in part, of any part of the Site or of any of its elements is strictly prohibited, unless prior express authorization of Veolia Water Solution & Technologies, and will constitute counterfeit under articles L.122-4 and L.335-2 et seq. of the French intellectual property code, which may lead to civil and/or criminal prosecution.

C. Protection of personal data

General provisions

This Site is not aimed to receive from Users confidential data and generally does not require any Users to communicate their nominal and personal details such as name, address, e-mail, profession.

However, collect of certain personal data may be deemed necessary for the use and functioning of the Site, in particular for registration of Users on the Site: personal data collected and kept by Veolia Water Solutions & Technologies is data-processed under its sole responsibility.

Veolia Water Solutions & Technologies hereby informs Users that its data base which may contain these personal details is subject to a decision by the French National Data Protection Council (Commission Nationale Informatique et Liberté) (CNIL).

Such data are likely to be communicated to third parts hosting the Site or intervening in its content or management only, excluding any unauthorized third part.

In accordance with the law n°78-17 on "Data Protection", dated on 6 January 1978, as amended, Veolia Water Solutions & Technologies reserves the right to transmit personal data relating to Site's Users either to comply with a legal obligation, a judiciary or administrative decision, or a decision of an independent administrative authority (such as the CNIL).

Right to access, to rectify and to oppose disclosure of

In accordance with the law n°78-17 on "Data Protection", dated on 6 January 1978, as amended, Site's Users are entitled, at any moment, to access, change, rectify and delete any data concerning them.

Users can exercise this right by sending:

  • -either an e-mail to the following address:
  • -or a postal mail to the following address:

    Veolia Water Solutions & Technologies
    Website manager: Mette Friis-Andersen
    1, Place Montgolfier
    94417 Saint-Maurice

Any changes will be made as quickly as possible after receipt of request.

Moreover, according to the provisions of the law thereof, Site Users are entitled:

  • to object, on legitimate grounds, to the processing of any data relating to them,
  • to object, at no cost to them, to the use of the data relating to them for purposes of canvassing, in particular for commercial ends, by Veolia Water Solutions & Technologies, its commercial partners or any controller of a further data processing; this right to oppose disclosure of is exercised directly upon Veolia Water Solutions & Technologies, which undertakes to transmit such opposition to its contractual partners to which it eventually had transmitted the concerned personal data;
  • to interrogate the data controller of personal data, here Veolia Water Solutions & Technologies, in order to obtain (i) confirmation as to whether the personal data relating to them form part of the processing; (ii) information relating to the purposes of the processing, the categories of processed personal data and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed; (iii) communication, in an accessible form, of the personal data relating to him as well as any available information on the origin of the data;
  • to require, on the rectification right ground, that the file controller, either rectify, complete, update, block or delete personal data relating to him that are inaccurate, incomplete, equivocal, expired, or whose collection, usage, disclosure or storage is prohibited, as appropriate.

D. Collection of Statistical Information from the browser ("Cookies")

Veolia Water Solutions & Technologies wishes to point out to Users that certain information neither consisting of personal data nor of data permitting to identify them may be recorded by its servers (browser used, IP address...).

Cookies are indeed likely to be automatically implemented upon Site Users' browser. These cookies are small files of information which record data relating to Users' browsing on the Site (pages consulted, date and time etc.) in order in particular to facilitate access to the Site, and to which Veolia Water Solutions & Technologies may have access.

Most of web browsers accept cookies by default, but allow internet users reject cookies by modifying their browser's preferences.

However, Users acknowledge and accept that if they have set their browser to reject cookies, certain aspect of the Site may not operate normally.

For more information on the matter, Users are invited to consult the website of the French Data Protection Authority (CNIL)).

E. Links

Veolia Water Solutions & Technologies may provide links to other websites which may not belong to the Group or to one of its subsidiary.

These third part sites are independent from the Veolia Water Solutions & Technologies Site.

Veolia Water Solutions & Technologies being not able to control the content of theses third part sites, any access to these sites is made under the sole responsibility of Site Users and to their sole risks.

Links to these third part sites in no way implies approval, agreement or adhesion by Veolia Water Solutions & Technologies of the content of these sites.

Veolia Water Solutions & Technologies hence waives all liability for the content, products, services, and publicity proposed on these third part sites or for any other elements composing them.

Users acknowledge that Veolia Water Solutions & Technologies is not liable for any damage or loss, known or alleged, as the result of or in relation with the use of theses information, services or data available on these third part sites, resulting of their access or browsing on these third part sites.

F. Liability

Veolia Water Solutions & Technologies, its managers or employees, will not be liable for any loss or damages resulting from or connected with this current Site which may affect computer equipment or any other good of Users, cause technical problems or other rendering access to the Site difficult, random, or even impossible, and this, whatever the cause and origin of loss or damage may be.

Veolia Water Solutions & Technologies shall not be held liable in the event of force majeure or for any other event independent of its will preventing use of the Site.

Veolia Water Solutions & Technologies reserves the right to modify, suspend or even stop the dissemination of all or part of this Site and in particular links with other sites and/or exchanges between Users which may be circulated.

Users undertake to neither intentionally or unintentionally introduce a virus or file of any kind which might adversely affect the running of the Site.

Users are thereby fully liable for any damage caused to Veolia Water Solutions & Technologies and/or to any third part as a result of defective, fraudulent, or illegal use and/or exploitation of the Site or of one of its elements and shall be held accountable of the consequences of claims or judiciary actions that they may be facing thereof.

G. Law applicable

Any use of the site is expressly considered to be belonging to French jurisdiction.

The Site hereof is submitted to French law.

In the event of any conflict with other provisions applying to Users, the present Conditions of Use shall be sole applicable, and shall be construed under French law and by tribunals in the jurisdiction of the Court of Appeal in Paris, France, which has been awarded exclusive jurisdiction.


Zastrzeżenia prawne i ogólne warunki korzystania ze strony internetowej Veolia Water Technologies

I. Edytor Strony

Strona ta należy do: Veolia Water Technologies.

Veolia Water Solutions & Technologies
Prywatna Spółka Akcyjna (z ograniczoną odpowiedzialnością) (odpowiednik francuski " Société Anonyme ") z kapitałem zakładowym w wysokości 308.182.176 € 
Siedziba: 1 , Place Montgolfier - 94417 Saint- Maurice - Francja
Wpisana do Rejestru Handlowego we Francji (RCS Créteil) pod numerem 414 986 216

Strona została zgłoszona do Francuskiej Krajowej Komisji Informatyki i Swobód (Commission Nationale Informatique et Libertés - CNIL) pod numerem 18 86 157.

II . Hosting strony internetowej

CLARANET to serwer, na którym przechowywana jest strona.
Uproszczona Spółka Akcyjna (odpowiednik „Société par Actions Simplifiée") z kapitałem 1 400 000,00€, 
Siedziba rejestrowa: 68, Rue du Faubourg Saint Honoré - 75008 Paryż 
Spółka wpisana do Rejestru Handlowego miasta Paryż (RCS PARIS) pod numerem 419 632 286.
Kod NAF 6311Z
Reprezentowana przez Oliviera Beaudet, uprawnionego i pełniącego obowiązki Prezesa.

III. Warunki korzystania/użytkowania

A: Cel strony

Grupa Veolia (zwana dalej: Grupą) lub jej spółki zależne, takie jak Veolia Water Technologies (zwana dalej " Veolia Water Technologies"), zapewnia użytkownikom (zwani dalej "Użytkownicy ") dostęp do niniejszej strony internetowej (zwanej dalej "Stroną") na warunkach określonych poniżej.
Korzystanie ze strony oznacza akceptację warunków. Użytkownicy potwierdzają i zobowiązują się do ich przestrzegania, zgodnie z warunkami zamieszczonymi w dniu dostępu.

Zadaniem niniejszej Strony jest zaprezentowanie Użytkownikom wszystkich działań Grupy i jej spółek zależnych wyłącznie w celach informacyjnych, o charakterze niewiążącym dla Użytkowników i zawarte informacje nie mogą być interpretowane jako oferty handlowe produktów lub usług Grupy i jej spółek zależnych, a w szczególności Veolia Water Technologies.

Veolia Water Technologies dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia dokładnych i zaktualizowanych informacji zamieszczonych na Stronie oraz zastrzega sobie prawo do zmiany i poprawiania treści w dowolnym czasie i według własnego uznania.

Jednocześnie, Grupa/Veolia Water Technologies nie gwarantuje dokładności, precyzji, aktualizacji lub kompletności informacji udostępnianych na Stronie. Każdy Użytkownik w pełni ponosi ryzyko związane z uznaniem zamieszczonych informacji.

W żadnym wypadku Grupa/Veolia Water Technologies nie będzie ponosić odpowiedzialności prawnej w przypadku dezaktualizacji informacji.

B: Poszanowanie praw własności intelektualnej

Strona i każdy z jej elementów, w szczególności znaki handlowe, teksty, ilustracje/grafiki, logo, nazwy firm, produkty, zdjęcia, video/animacje muzyczne lub jakiekolwiek inne charakterystyczne oznaczenia stanowią wyłączną własność Grupy/Veolia Water Technologies, i jej spółek zależnych oraz ich dostawców usług technicznych.

Znaki handlowe i logo Veolia Water Technologies użyte na tej stronie, zostały zarejestrowane w Krajowym Instytucie Własności Intelektualnej we Francji (Institut National de la Propriété Intellectuelle).

W związku z tym wszelkie wykorzystywanie, powielania, adaptacja, modyfikacja, zmiana, przekazywanie do osób trzecich w jakiejkolwiek formie, w całości lub części Strony lub któregokolwiek z jej elementów jest surowo zabronione, z wyjątkiem uzyskania uprzedniej, wyraźnej zgody Grupy/Veolia Water Technologies, i stanowi naruszenie prawa zgodnie z art L. 122-4 i L. 335-2 francuskiego kodeksu własności intelektualnej, które może prowadzić do postępowania cywilnego i/lub karnego.

C. Ochrona danych osobowych

Postanowienia ogólne

Strona ta nie jest przeznaczona do pobierania poufnych informacji od Użytkowników i zasadniczo nie wymaga podawania danych osobistych, takich jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail, zawód.
Jednakże, gromadzenie niektórych danych osobowych może być niezbędne do korzystania i funkcjonowania Strony, w szczególności do rejestracji Użytkownika na stronie: otrzymane dane osobowe są przechowywane przez Veolia Water Technologies i przetwarzane na wyłączną odpowiedzialność.
W związku z tym, Veolia Water Technologies informuje Użytkowników, że jej bazy danych, które mogą zawierać dane osobowe podlegają decyzjom Francuskiej Krajowej Komisji Informatyki i Swobód (CNIL).
Dane takie mogą być udostępniane osobom trzecim zarządzającym stroną lub zaangażowanych w jej treść lub zarządzanie, z wyłączeniem wszystkich nieupoważnionych osób trzecich.
Zgodnie z ustawą nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r. z późn. zm., Veolia Water Technologies zastrzega sobie prawo do przekazywania danych osobowych odnoszących się do Użytkowników Strony w celu wypełnienia obowiązku prawnego, orzeczenia sądowego lub administracyjnego, bądź też decyzji niezależnego organu administracyjnego (takiego jak CNIL).

Prawo dostępu, poprawiania i sprzeciwu 
Zgodnie z ustawą "Ochrony danych" nr 78-17 z dnia 6 stycznia 1978 r., Użytkownicy strony mają w każdej chwili prawo dostępu, modyfikowania, poprawiania i usunięcia swoich danych.

Użytkownicy mogą skorzystać z tego prawa poprzez wysłanie :

  • wiadomości e-mail na adres :
  • listu drogą pocztową na adres:

Veolia Water Technologies
Website manager: Clément Leveaux
1, Place Montgolfier
94417 Saint- Maurice

Wszelkie zmiany nastąpią niezwłocznie po otrzymaniu wniosku. 
Ponadto, na mocy wspomnianej ustawy, Użytkownik Strony ma prawo do:

  • sprzeciwu, z uzasadnionych przyczyn, wobec przetwarzaniu danych, które go dotyczą,

  • sprzeciwu, bez żadnych kosztów dla niego, wobec wykorzystywania jego danych do celów marketingowych, w szczególności w celach sprzedażowych, przez Veolia Water Technologies, jej partnerów biznesowych i każdego administratora odpowiedzialnego za dalsze przetwarzanie danych; prawo sprzeciwu wobec ujawnienia jest wykonywane bezpośrednio przez Veolia Water Technologies, która zobowiązuje się przekazać taki sprzeciw do wszystkich swoich kontrahentów, którym dane te mogły zostać przekazane,

  • skontaktowania się z administratorem danych osobowych, w tym przypadku Veolia Water Technologies, w celu uzyskania: (i) potwierdzenia czy jego dane osobowe były przetwarzane; (ii) informacji dotyczących celu ich przetwarzania, kategorii przetwarzanych danych osobowych oraz odbiorców lub kategorii odbiorców, którym dane są udostępniane; (iii) informacji na temat ich danych osobowych, które go dotyczą, jak również źródła pochodzenia

  • Wymagania, na podstawie prawa do poprawiania, aby zarządca pliku poprawił, uzupełnił, zaktualizował, zablokował lub usunął powiązane z nim dane osobowe, które są niedokładne, niekompletne, niejednoznaczne, nieaktualne lub których gromadzenie, wykorzystanie, udostępnienie lub przechowywanie jest zabronione.

D: Gromadzenie informacji statystycznych z przeglądarki (pliki „COOKIES”)

Veolia Water Technologies pragnie zwrócić uwagę Użytkowników, że niektóre informacje, które nie stanowią danych osobowych ani też nie pozwalają na identyfikację, mogą być zapisywane przez serwery (używana przeglądarka, adres IP itp.).

Pliki cookies mogą być automatycznie wprowadzane do przeglądarek Użytkowników Strony. Cookies to małe pliki informacyjne rejestrujące dane związane z przeglądaniem strony przez Użytkownika (np. odwiedzone strony, data, czas itp.), których celem w szczególności jest ułatwienie dostępu do strony i do których Veolia Water Technologies może mieć dostęp.

Większość przeglądarek internetowych akceptuje cookies domyślnie, ale pozwalają Użytkownikom odrzucić je poprzez zmianę ustawień swojej przeglądarki.

Jednakże, Użytkownicy przyjmują do wiadomości i akceptują, że jeżeli odrzucili oni cookies – niektóre aspekty strony mogą działać nieprawidłowo.

Aby uzyskać więcej informacji na temat, Użytkownicy mogą zapoznać się ze stroną internetową Francuskiej Krajowej Komisji Informatyki i Swobód (CNIL).

E: Powiązania

Veolia Water Technologies może zawierać linki do innych stron internetowych nie należących do Grupy lub jej spółek zależnych. 
Strony osób trzecich są niezależne od strony Veolia Water Technologies. 
Veolia Water Technologies nie jest w stanie przeprowadzić kontroli zawartości tych stron, dostęp do nich jest na własną odpowiedzialność i ryzyko Użytkowników. 
Linki do stron osób trzecich nie stanowią żadnego potwierdzenia, umowy lub poparcia przez Veolia Water Technologies co do treści tych stron. 
Stąd też, Veolia Water Technologies nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści, produkty, usługi i reklamy oferowane na tych stronach (osób trzecich) lub za jakikolwiek inny element składowy.              
Użytkownicy przyjmują do wiadomości, że Veolia Water Technologies nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty, uznane lub domniemane, w wyniku lub w związku z wykorzystaniem informacji, usług lub danych dostępnych na stronach osób trzecich, wynikających z dostępu lub przeglądania tych stron.

F: Odpowiedzialność

Veolia Water Technologies, jej kierownicy lub pracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z połączenia ze Stroną, a które mogą mieć wpływ na sprzęt komputerowy lub inną własność Użytkowników, wywołane problemami technicznymi lub innymi powodującymi utrudniony, a nawet niemożliwy dostęp do strony - niezależnie od przyczyny i ich pochodzenia.

Veolia Water Technologies nie ponosi odpowiedzialności za działania siły wyższej lub innych niezależnych od niej, ale uniemożliwiającej korzystanie ze strony.

Veolia Water Technologies zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia, a zaprzestania rozpowszechniania całości, bądź części Strony, a zwłaszcza linków do innych stron i/lub, które mogą być w obiegu pomiędzy Użytkownikami .

Użytkownicy zobowiązują się, że nie będą wprowadzać, umyślnie ani nieumyślnie wirusów lub wszelkiego rodzaju plików zakłócających funkcjonowanie Strony.

Użytkownicy są zatem w pełni odpowiedzialni za wszelkie szkody spowodowane wobec Veolia Water Technologies i/ lub osób trzecich w wyniku wadliwego, oszukańczego lub nielegalnego użycia i/lub wykorzystania Strony lub jednego z jej elementów oraz będą pociągnięci do odpowiedzialności za skutki roszczeń lub działań prawnych z nich wynikających.

G. Prawo właściwe

Jakiekolwiek wykorzystanie Strony podlega jurysdykcji francuskiej.
Strona podporządkowana jest przepisom prawa francuskiego.
W przypadku sprzeczności z innymi przepisami mającymi zastosowanie wobec Użytkowników, niniejsze Warunki Użytkowania będą jedynymi obowiązującymi, które będą interpretowane zgodnie z prawem francuskim i będą podlegać wyłącznie jurysdykcji trybunałów Sądu Apelacyjnego w Paryżu.